Fransk eller spansk

Hvad vil være bedst at kunne (i hvert fald bare lidt), fransk eller spansk.
Tænker især på om et af de to sprog vil kunne hjælpe mig i det okkulte studium.

Er mange alkymiske tekster ikke oprindeligt på fransk? (dette er vidst T's speciale)

Med hilsen
LKN

Faktisk er mange af de gamle alkymiske værker tilgængelige på engelsk, da de igennem historien er blevet oversat fra arabisk, latin, fransk, tysk og andet. Men der er dog en pæn del litteratur fra nutiden indenfor alkymi, der er på fransk - heriblandt særdeles vigtige værker såsom private dokumenter tilknyttet Roger Caro's arbejde. Dertil er der bøger af franske alkymister som Patrick Burensteinas, Patrick Rivière, Eugène Canseliet (Fulcanelli's lærling) og andre, der ikke er blevet oversat til engelsk.

Ydermere er der også diverse grimoires på fransk (såsom Grimoire du Pape Honorius, Le Grand Grimoire, Le Petit Albert mf.), hvoraf der dog findes nogle engelske udgaver, men idet der er diverse manuskripter af samme tekst tilgængelige, vil det absolut være gavnligt for magusen at studere de oprindelige franske dokumenter, for at selv samle alle brikkerne fra puslespillet (som Mathers gjorde med bl.a. Clavicula Salomonis, som Dehn gjorde med The Book of Abramelin etc.).

Så jeg vil så absolut anbefale, du studerer fransk frem for spansk, hvis du vil have, det skal komme dig til gavn indenfor dine okkulte studier.

T.

Mange tak for svaret T.
Så bliver det jo højst sandsynligt fransk jeg vælger, hvis det kan lade sig gøre

Med tak

LKN