Salme nr i grimores?

Her kommer lige et spørgsmål

Når der i f.eks clavicula salomonis står et nr. på en salme som skal siges over vandet med saltet i (vievand), er dette så "det rigtige" nummer hvis man har en ny bibel med salmerne i? For jeg mener at der i nogle oversættelser er byttet rundt på forskellige ting og sager.

På forhånd tak
LKN

Som Mathers skrev i hans introduktion til værket (hvis du bruger hans oversættelse/redigering), gjorde han brug af King James versionen (Biblia Sacra Vulgata) til nummeringen, og dennes rækkefølge er anderledes end den hebræiske. Det er dog også korrekt, at man har ændret den moderne bibel til en vis grad, men så vidt jeg er klar over, er salmerækkefølgen i Sacra Vulgata ikke ændret.

En god hjemmeside til dette (især hvis du gerne vil tillægge lidt yderligere "okkult følelse" i dine salme inkantationer ved at fremsige dem på latin) er:

http://mlbible.com

På denne side kan du også finde salmerne på hebræisk, græsk samt adskillige andre sprog. Den er en rigtig god "liste" til grimoire arbejde.

T.

Mange tak for et godt svar

Ps. Når man inde på siden http://mlbible.com f.eks søger salme 1. Er det stykke der står på latin så det samme som det der står på dansk, eller er det efter de to forskellige bibeludgaver.
Håber spørgsmålet er forståeligt.

LKN

Beklager det sene svar - specielt da det er så kortfattet:

Yes!

Jeg kunne selvfølgelig godt have uddybet det lidt mere.

Det er fordi, den danske bibel er ligeledes ud fra King James udgaven (så vidt jeg husker, i hvert fald), og sidstnævnte er fra Sacra Vulgata. Derfor vil du finde, at de latinske vers er de samme som de engelske og danske.

T.

Okay så har man lært noget ny

Tak for det T.

LKN